英语"a ... of ...."应该怎样翻译？从后往前翻还是前往后翻呢？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/09 07:41:05

例如: a friend of mine 我的一位朋友，这个就从后往前翻。但是有时候好像：a bag of flour 一袋面粉，这个好像是从前往后翻。糊涂了...希望有朋友可以指点迷津。还有，“市政府的钟”英文应该怎样翻译。 a clock of the town hall 对吗？

a clock of the town hall 是对的。

mine 在这里是指“我的一堆朋友”的集合。可以试着这么理解:
a friend of mine = 一个（属于我的）朋友
a bag of flour = 一个（属于[就是"装"]面粉的）袋子
a clock of the town hall = 一个（属于市政府的）钟

对

英语中的A死O是什么意思 int a=-1;a=a|0377,printf("%d,%o",a,a): 字体中的"O" " T " "A" 代表什么？ "A"是一座金字塔，"C''是未满的月牙儿，"o"是什吗？德语字母"a"上面两点,"o"上面两点分别怎么读? C语言中为什么int a=-1 printf("%o",a)等于177777 "KI MI"和"A NA TA"和"O MA E"有什么分别? 英语中有首字母是a,e,i,o,u但前面冠词为a的什么单词含有"A,E,I,O,U,Y"这几个字母 Why is the letter "A" like 12 o'clock?